/* layout */
  .ep-layout {
      max-width: 1200px;
      margin: 0 auto;
      padding: 90px 24px 64px;
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr 300px;
      gap: 32px;
      align-items: start;
  }

  .ep-main {
      min-width: 0;
  }

  /* ── BREADCRUMB ── */
  .ep-breadcrumb {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
      font-size: 0.78rem;
      color: var(--muted);
      margin-bottom: 18px;
  }

  .ep-breadcrumb a {
      color: var(--muted);
      text-decoration: none;
      transition: color 0.2s;
  }

  .ep-breadcrumb a:hover {
      color: var(--rose);
  }

  .ep-breadcrumb span {
      color: rgba(160, 143, 170, 0.4);
  }

  /* ── PLAYER AREA ── */
  .player-wrap {
      background: #000;
      border-radius: 16px;
      overflow: hidden;
      position: relative;
      aspect-ratio: 16/9;
      margin-bottom: 0;
      box-shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.6);
  }

  .player-embed {
      width: 100%;
      height: 100%;
      border: none;
      display: block;
      background: #000;
  }

  .player-poster {
      width: 100%;
      height: 100%;
      object-fit: cover;
      opacity: 0.55;
      display: block;
  }

  .player-source-indicator {
      position: absolute;
      top: 16px;
      left: 18px;
      right: 18px;
      display: flex;
      justify-content: space-between;
      align-items: center;
      pointer-events: none;
  }

  .player-source-chip {
      display: inline-flex;
      align-items: center;
      gap: 6px;
      background: rgba(13, 8, 16, 0.75);
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.4);
      color: #fff;
      font-size: 11px;
      font-weight: 600;
      letter-spacing: 0.06em;
      padding: 5px 12px;
      border-radius: 20px;
      text-transform: uppercase;
  }

  .player-overlay-ui {
      position: absolute;
      inset: 0;
      display: flex;
      flex-direction: column;
      justify-content: space-between;
      padding: 0;
  }

  /* top bar */
  .player-top-bar {
      display: flex;
      justify-content: space-between;
      align-items: center;
      padding: 16px 20px;
      background: linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0.6), transparent);
  }

  .player-title-badge {
      display: inline-flex;
      align-items: center;
      gap: 6px;
      background: rgba(244, 63, 142, 0.2);
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.4);
      color: var(--rose);
      font-size: 11px;
      font-weight: 500;
      letter-spacing: 0.08em;
      text-transform: uppercase;
      padding: 4px 12px;
      border-radius: 20px;
  }

  .player-lang-flags {
      display: flex;
      gap: 6px;
  }

  .flag-circle {
      width: 28px;
      height: 28px;
      border-radius: 50%;
      overflow: hidden;
      border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);
      font-size: 16px;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
      backdrop-filter: blur(4px);
  }

  /* center play */
  .player-center {
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      gap: 32px;
  }

  .player-skip-btn {
      background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
      color: #fff;
      width: 44px;
      height: 44px;
      border-radius: 50%;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      cursor: pointer;
      backdrop-filter: blur(4px);
      transition: background 0.2s;
  }

  .player-skip-btn:hover {
      background: rgba(255, 255, 255, 0.22);
  }

  .player-play-btn {
      width: 68px;
      height: 68px;
      background: var(--rose);
      border-radius: 50%;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      cursor: pointer;
      box-shadow: 0 0 0 12px rgba(244, 63, 142, 0.15), 0 0 0 24px rgba(244, 63, 142, 0.06);
      transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s;
      border: none;
  }

  .player-play-btn:hover {
      transform: scale(1.08);
      box-shadow: 0 0 0 16px rgba(244, 63, 142, 0.18), 0 0 0 32px rgba(244, 63, 142, 0.07);
  }

  /* bottom controls */
  .player-bottom {
      padding: 0 20px 16px;
      background: linear-gradient(to top, rgba(0, 0, 0, 0.75), transparent);
  }

  .player-progress-bar {
      width: 100%;
      height: 3px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.2);
      border-radius: 2px;
      margin-bottom: 10px;
      position: relative;
      cursor: pointer;
  }

  .player-progress-fill {
      height: 100%;
      width: 28%;
      background: var(--rose);
      border-radius: 2px;
      position: relative;
  }

  .player-progress-fill::after {
      content: '';
      position: absolute;
      right: -5px;
      top: 50%;
      transform: translateY(-50%);
      width: 10px;
      height: 10px;
      background: #fff;
      border-radius: 50%;
      box-shadow: 0 0 0 2px var(--rose);
  }

  .player-controls-row {
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
  }

  .player-ctrl-left,
  .player-ctrl-right {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 14px;
  }

  .player-ctrl-btn {
      background: none;
      border: none;
      color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
      cursor: pointer;
      padding: 0;
      transition: color 0.2s;
      display: flex;
      align-items: center;
  }

  .player-ctrl-btn:hover {
      color: #fff;
  }

  .player-time {
      font-size: 12px;
      color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
  }

  .player-vol-bar {
      width: 60px;
      height: 3px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.25);
      border-radius: 2px;
      position: relative;
  }

  .player-vol-fill {
      height: 100%;
      width: 70%;
      background: #fff;
      border-radius: 2px;
  }

  /* ── SERVER TABS ── */
  .server-section {
      margin-top: 20px;
      background: var(--dark-card);
      border-radius: 14px;
      padding: 20px;
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.08);
  }

  .server-header {
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
      margin-bottom: 14px;
  }

  .server-header-title {
      font-size: 0.82rem;
      font-weight: 500;
      color: var(--muted);
      letter-spacing: 0.06em;
      text-transform: uppercase;
  }

  .server-views {
      font-size: 0.78rem;
      color: var(--muted);
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 5px;
  }

  .server-list {
      display: flex;
      flex-direction: column;
      gap: 8px;
  }

  .server-item {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 14px;
      padding: 12px 16px;
      border-radius: 10px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);
      cursor: pointer;
      transition: background 0.2s, border-color 0.2s;
      width: 100%;
      text-align: left;
      color: inherit;
  }

  .server-item:focus-visible {
      outline: 2px solid rgba(244, 63, 142, 0.55);
      outline-offset: 1px;
  }

  .server-item:hover {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.08);
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.25);
  }

  .server-item.active {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.12);
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.4);
  }

  .server-icon {
      width: 32px;
      height: 32px;
      background: rgba(0, 212, 255, 0.12);
      border-radius: 8px;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      color: #00d4ff;
      font-size: 14px;
  }

  .server-item.active .server-icon {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.2);
      color: var(--rose);
  }

  .server-info {
      flex: 1;
  }

  .server-name {
      font-size: 0.88rem;
      font-weight: 500;
      color: #fff;
      margin-bottom: 2px;
  }

  .server-meta {
      font-size: 0.75rem;
      color: var(--muted);
  }

  .server-badge {
      font-size: 10px;
      padding: 2px 8px;
      border-radius: 12px;
      font-weight: 500;
  }

  .badge-ads {
      background: rgba(255, 180, 0, 0.15);
      color: #f0a500;
  }

  .badge-clean {
      background: rgba(34, 197, 94, 0.12);
      color: #22c55e;
  }

  /* ── EPISODE TITLE INFO ── */
  .ep-title-section {
      margin-top: 24px;
      padding-bottom: 20px;
      border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);
  }

  .ep-title-section h1 {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 1.5rem;
      font-weight: 700;
      margin-bottom: 6px;
  }

  .ep-title-section h1 em {
      font-style: italic;
      color: var(--rose);
  }

  .ep-meta-row {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 16px;
      flex-wrap: wrap;
  }

  .ep-meta-item {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 5px;
      font-size: 0.8rem;
      color: var(--muted);
  }

  .ep-meta-dot {
      width: 3px;
      height: 3px;
      background: rgba(160, 143, 170, 0.4);
      border-radius: 50%;
  }

  /* ── NAV PREV/NEXT ── */
  .ep-nav {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr 1fr;
      gap: 12px;
      margin-top: 20px;
  }

  .ep-nav-btn {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 12px;
      padding: 14px 16px;
      background: var(--dark-card);
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.1);
      border-radius: 12px;
      text-decoration: none;
      color: var(--text);
      transition: border-color 0.2s, background 0.2s;
      cursor: pointer;
  }

  .ep-nav-btn:hover {
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.35);
      background: rgba(244, 63, 142, 0.06);
      color: var(--text);
  }

  .ep-nav-btn.next {
      flex-direction: row-reverse;
      text-align: right;
  }

  .ep-nav-arrow {
      width: 36px;
      height: 36px;
      background: rgba(244, 63, 142, 0.12);
      border-radius: 50%;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      color: var(--rose);
      flex-shrink: 0;
  }

  .ep-nav-label {
      font-size: 0.7rem;
      color: var(--muted);
      text-transform: uppercase;
      letter-spacing: 0.07em;
  }

  .ep-nav-title {
      font-size: 0.85rem;
      font-weight: 500;
      margin-top: 2px;
  }

  /* ── SHARE ROW ── */
  .share-section {
      margin-top: 20px;
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      flex-wrap: wrap;
  }

  .share-label {
      font-size: 0.78rem;
      color: var(--muted);
      letter-spacing: 0.06em;
      text-transform: uppercase;
  }

  .share-count {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.15);
      color: var(--rose);
      font-size: 0.75rem;
      font-weight: 500;
      padding: 2px 8px;
      border-radius: 12px;
  }

  .share-btn {
      display: inline-flex;
      align-items: center;
      gap: 6px;
      padding: 7px 14px;
      border-radius: 20px;
      font-size: 0.78rem;
      font-weight: 500;
      text-decoration: none;
      border: none;
      cursor: pointer;
      transition: opacity 0.2s;
  }

  .share-btn:hover {
      opacity: 0.85;
  }

  .share-fb {
      background: #1877f2;
      color: #fff;
  }

  .share-tw {
      background: #1da1f2;
      color: #fff;
  }

  .share-wa {
      background: #25d366;
      color: #fff;
  }

  .share-pin {
      background: #e60023;
      color: #fff;
  }

  /* ── EPISODE LIST ── */
  .ep-list-section {
      margin-top: 32px;
  }

  .ep-list-header {
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
      margin-bottom: 16px;
  }

  .ep-list-title {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 1.1rem;
      font-weight: 700;
  }

  .ep-list-filter {
      display: flex;
      gap: 6px;
  }

  .ep-filter-pill {
      padding: 4px 12px;
      border-radius: 20px;
      font-size: 0.75rem;
      font-weight: 500;
      cursor: pointer;
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
      background: none;
      color: var(--muted);
      transition: all 0.2s;
  }

  .ep-filter-pill.active {
      background: var(--rose);
      border-color: var(--rose);
      color: #fff;
  }

  .ep-list {
      display: flex;
      flex-direction: column;
      gap: 2px;
  }

  .ep-list-item {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 14px;
      padding: 10px 14px;
      border-radius: 10px;
      cursor: pointer;
      transition: background 0.2s;
      text-decoration: none;
      color: var(--text);
      border: 1px solid transparent;
  }

  .ep-list-item:hover {
      background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
      color: var(--text);
  }

  .ep-list-item.current {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.1);
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.2);
      color: var(--text);
  }

  .ep-list-thumb {
      width: 72px;
      height: 46px;
      border-radius: 7px;
      overflow: hidden;
      flex-shrink: 0;
      position: relative;
  }

  .ep-list-thumb img,
  .ep-list-thumb video,
  .ep-list-thumb .ep-thumb-media {
      width: 100%;
      height: 100%;
      object-fit: cover;
  }

  .ep-list-item:hover .ep-list-thumb video {
      transform: scale(1.04);
  }

  .ep-list-thumb .ep-thumb-num {
      position: absolute;
      inset: 0;
      background: rgba(0, 0, 0, 0.45);
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      font-size: 0.7rem;
      font-weight: 500;
      color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
  }

  .ep-list-item.current .ep-list-thumb .ep-thumb-num {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.55);
      color: #fff;
  }

  .ep-list-info {
      flex: 1;
      min-width: 0;
  }

  .ep-list-ep-title {
      font-size: 0.85rem;
      font-weight: 500;
      margin-bottom: 2px;
      white-space: nowrap;
      overflow: hidden;
      text-overflow: ellipsis;
  }

  .ep-list-item.current .ep-list-ep-title {
      color: var(--rose);
  }

  .ep-list-date {
      font-size: 0.72rem;
      color: var(--muted);
  }

  .ep-list-playing {
      display: none;
      align-items: center;
      gap: 2px;
  }

  .ep-list-item.current .ep-list-playing {
      display: flex;
  }

  .playing-bar {
      width: 3px;
      background: var(--rose);
      border-radius: 2px;
      animation: playing-anim 0.9s ease-in-out infinite alternate;
  }

  .playing-bar:nth-child(1) {
      height: 8px;
      animation-delay: 0s;
  }

  .playing-bar:nth-child(2) {
      height: 14px;
      animation-delay: 0.2s;
  }

  .playing-bar:nth-child(3) {
      height: 10px;
      animation-delay: 0.4s;
  }

  @keyframes playing-anim {
      from {
          transform: scaleY(0.4);
      }

      to {
          transform: scaleY(1);
      }
  }

  /* ── DOWNLOADS / LINKS ── */
  .links-section {
      margin-top: 28px;
      background: var(--dark-card);
      border-radius: 14px;
      padding: 20px;
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.08);
  }

  .links-header {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      margin-bottom: 16px;
  }

  .links-title {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 1rem;
      font-weight: 700;
  }

  .links-badge {
      background: var(--rose);
      color: #fff;
      font-size: 10px;
      font-weight: 500;
      letter-spacing: 0.07em;
      text-transform: uppercase;
      padding: 3px 10px;
      border-radius: 20px;
  }

  .links-table-head {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr auto;
      padding: 0 12px 8px;
      font-size: 0.72rem;
      color: var(--muted);
      letter-spacing: 0.07em;
      text-transform: uppercase;
      border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
      margin-bottom: 8px;
  }

  .links-row {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr auto;
      align-items: center;
      padding: 10px 12px;
      border-radius: 8px;
      transition: background 0.2s;
  }

  .links-row:hover {
      background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
  }

  .links-row-option {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
      color: var(--rose);
      font-size: 0.85rem;
      text-decoration: none;
      cursor: pointer;
  }

  .links-row-lang {
      font-size: 0.8rem;
      color: var(--muted);
  }

  /* ── COMMENTS ── */
  .comments-section {
      margin-top: 32px;
  }

  .comments-header {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      margin-bottom: 24px;
  }

  .comments-icon {
      width: 32px;
      height: 32px;
      background: rgba(244, 63, 142, 0.15);
      border-radius: 8px;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      color: var(--rose);
  }

  .comments-title {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 1.1rem;
      font-weight: 700;
  }

  .comments-count {
      background: rgba(244, 63, 142, 0.15);
      color: var(--rose);
      font-size: 0.75rem;
      font-weight: 500;
      padding: 2px 8px;
      border-radius: 12px;
  }

  .comment-item {
      display: flex;
      gap: 14px;
      padding: 18px 0;
      border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
  }

  .comment-avatar {
      width: 38px;
      height: 38px;
      border-radius: 50%;
      background: linear-gradient(135deg, var(--rose-deep), #7c3aed);
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 0.9rem;
      font-weight: 700;
      color: #fff;
      flex-shrink: 0;
      overflow: hidden;
  }

  .comment-avatar img {
      width: 100%;
      height: 100%;
      object-fit: cover;
      display: block;
  }

  .comment-avatar.av2 {
      background: linear-gradient(135deg, #7c3aed, #06b6d4);
  }

  .comment-avatar.av3 {
      background: linear-gradient(135deg, #f59e0b, var(--rose));
  }

  .comment-body {
      flex: 1;
  }

  .comment-meta {
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      margin-bottom: 6px;
  }

  .comment-user {
      font-size: 0.88rem;
      font-weight: 500;
      color: #fff;
  }

  .comment-date {
      font-size: 0.72rem;
      color: var(--muted);
  }

  .comment-text {
      font-size: 0.85rem;
      color: rgba(240, 232, 245, 0.75);
      line-height: 1.65;
      margin-bottom: 8px;
  }

  .comment-actions {
      display: flex;
      gap: 14px;
  }

  .comment-action-btn {
      background: none;
      border: none;
      color: var(--muted);
      font-size: 0.75rem;
      cursor: pointer;
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 4px;
      transition: color 0.2s;
      padding: 0;
  }

  .comment-action-btn:hover {
      color: var(--rose);
  }

  .comment-action-btn.liked {
      color: var(--rose);
  }

  /* Reply */
  .comment-reply {
      margin-top: 14px;
      margin-left: 20px;
      padding: 14px 16px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
      border-left: 2px solid rgba(244, 63, 142, 0.3);
      border-radius: 0 10px 10px 0;
  }

  .comment-reply .comment-avatar {
      width: 30px;
      height: 30px;
      font-size: 0.75rem;
  }

  .comment-reply-inner {
      display: flex;
      gap: 10px;
      align-items: flex-start;
  }

  .comment-reply-body {
      flex: 1;
  }

  .comment-reply-form {
      margin: 14px 0 6px;
      padding: 14px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.12);
      border-radius: 12px;
  }

  .comment-reply-form .cf-textarea {
      min-height: 72px;
  }

  .comment-reply-form .cf-fields {
      grid-template-columns: 1fr;
  }

  /* Comment form */
  .comment-form {
      margin-top: 28px;
      background: var(--dark-card);
      border-radius: 16px;
      padding: 24px;
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.1);
  }

  .comment-form-title {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 1rem;
      font-weight: 700;
      margin-bottom: 16px;
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
  }

  .comment-form-title svg {
      color: var(--rose);
  }

  .cf-textarea {
      width: 100%;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
      border-radius: 10px;
      color: var(--text);
      padding: 14px 16px;
      font-family: 'DM Sans', sans-serif;
      font-size: 0.88rem;
      resize: vertical;
      min-height: 100px;
      outline: none;
      transition: border-color 0.2s;
  }

  .cf-textarea:focus {
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.45);
  }

  .cf-textarea::placeholder {
      color: var(--muted);
  }

  .cf-fields {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr 1fr;
      gap: 12px;
      margin-top: 12px;
  }

  .cf-field label {
      font-size: 0.75rem;
      color: var(--muted);
      display: block;
      margin-bottom: 5px;
      letter-spacing: 0.04em;
  }

  .cf-field label span {
      color: var(--rose);
  }

  .cf-input {
      width: 100%;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
      border-radius: 8px;
      color: var(--text);
      padding: 10px 14px;
      font-family: 'DM Sans', sans-serif;
      font-size: 0.85rem;
      outline: none;
      transition: border-color 0.2s;
  }

  .cf-input:focus {
      border-color: rgba(244, 63, 142, 0.45);
  }

  .cf-input::placeholder {
      color: rgba(160, 143, 170, 0.5);
  }

  .cf-check-row {
      margin-top: 14px;
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
      font-size: 0.8rem;
      color: var(--muted);
  }

  .cf-check {
      accent-color: var(--rose);
      width: 14px;
      height: 14px;
      cursor: pointer;
  }

  .cf-submit {
      margin-top: 16px;
      display: inline-flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
      background: var(--rose);
      color: #fff;
      border: none;
      padding: 11px 24px;
      border-radius: 26px;
      font-family: 'DM Sans', sans-serif;
      font-size: 0.88rem;
      font-weight: 500;
      cursor: pointer;
      transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s;
  }

  .cf-submit:hover {
      transform: translateY(-1px);
      box-shadow: 0 6px 20px rgba(244, 63, 142, 0.35);
  }

  .cf-submit-sm {
      padding: 9px 18px;
      font-size: 0.8rem;
  }

  /* ── SIDEBAR ── */
  .ep-sidebar {
      position: sticky;
      top: 90px;
  }

  .sidebar-section {
      background: var(--dark-card);
      border-radius: 14px;
      overflow: hidden;
      border: 1px solid rgba(244, 63, 142, 0.08);
  }

  .sidebar-header {
      padding: 16px 18px;
      border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
  }

  .sidebar-title {
      font-family: 'Playfair Display', serif;
      font-size: 0.95rem;
      font-weight: 700;
  }

  .sidebar-fire {
      font-size: 14px;
  }

  .sidebar-list {
      padding: 10px 0;
  }

  .sidebar-item {
      display: flex;
      gap: 12px;
      padding: 10px 18px;
      cursor: pointer;
      transition: background 0.2s;
      text-decoration: none;
      color: var(--text);
  }

  .sidebar-item:hover {
      background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
      color: var(--text);
  }

  .sidebar-thumb {
      width: 80px;
      height: 52px;
      border-radius: 8px;
      overflow: hidden;
      flex-shrink: 0;
      position: relative;
  }

  .sidebar-thumb img {
      width: 100%;
      height: 100%;
      object-fit: cover;
      transition: transform 0.3s;
  }

  .sidebar-item:hover .sidebar-thumb img {
      transform: scale(1.08);
  }

  .sidebar-thumb-overlay {
      position: absolute;
      inset: 0;
      background: rgba(13, 8, 16, 0.4);
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      opacity: 0;
      transition: opacity 0.2s;
  }

  .sidebar-item:hover .sidebar-thumb-overlay {
      opacity: 1;
  }

  .sidebar-info {
      flex: 1;
      min-width: 0;
  }

  .sidebar-series {
      font-size: 0.82rem;
      font-weight: 500;
      margin-bottom: 3px;
      white-space: nowrap;
      overflow: hidden;
      text-overflow: ellipsis;
  }

  .sidebar-year {
      font-size: 0.72rem;
      color: var(--muted);
  }

  .sidebar-rank {
      width: 20px;
      height: 20px;
      background: rgba(244, 63, 142, 0.12);
      border-radius: 50%;
      display: flex;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      font-size: 0.65rem;
      font-weight: 700;
      color: var(--rose);
      flex-shrink: 0;
      margin-top: 2px;
  }

  .sidebar-rank.top3 {
      background: var(--rose);
      color: #fff;
  }

  /* ── FOOTER DISCLAIMER ── */
  .ep-disclaimer {
      margin-top: 32px;
      padding: 14px 20px;
      background: rgba(255, 255, 255, 0.02);
      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
      border-radius: 10px;
      font-size: 0.75rem;
      color: rgba(160, 143, 170, 0.5);
      text-align: center;
      line-height: 1.6;
  }

  /* ── RESPONSIVE ── */
  @media (max-width: 900px) {
      .ep-layout {
          grid-template-columns: 1fr;
          padding-top: 80px;
      }

      .ep-sidebar {
          position: static;
      }

      .cf-fields {
          grid-template-columns: 1fr;
      }
  }

  @media (max-width: 576px) {
      .ep-nav {
          grid-template-columns: 1fr;
      }

      .player-center {
          gap: 20px;
      }
  }